♫ Setiap kali kita bertatapan ♫
♫ sulaman benang tersimpan dalam waktu ♫
♫ Melihat melalui perhatian dan diam-diam mengenangnya ♫
♫ Tak ada niat menghindar, anggaplah ini titik permulaan kita ♫
♫ Setiap kali waktu pertemuan ♫
♫ Tersulam dalam benang yang telah diatur oleh jodoh ♫
♫ Kemampuan menyulam dengan ujung jemari berubah menjadi kenangan ♫
♫ Hanya bila kau menyulam barulah muncul gambar ♫
♫ Karena berjumpa denganmu, Aku sedikit demi sedikit, menemukan diriku kembali ♫
♫ Dapat membaca ekspresi matamu. Dari orang asing sampai saling mengerti ♫
♫ Berpegang pada benang waktu ♫
♫ Kita sedikit demi sedikit kembali menjadi diri kita lagi ♫
♫ Biar takdir mengikat ♫
♫ sehingga tak terpisah lagi ♫ [Karena Berjumpa Denganmu]
- Episode 37 -
Apapun yang terjadi, besok kau harus jadi pengantin wanita yang tercantik.
Kau telah bekerja keras.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
- Ini koper yang terakhir? Berikan padaku, akan kubawa keluar.- Tidak perlu,
Aku sendiri saja.
Guru Xia, tolong kau bantu aku bawakan ini keluar?
- Baik. - Terima kasih.
Yu Xin, kau sudah selesai mengemas barang-barangmu?
Sudah selesai. Lagipula barangku tidak banyak.
Kau juga sudah selesai mengemas barang di lemari itu?
Tak ada barangku di dalam lemari itu.
Aku telah mencari diseluruh Jin Lu Ge, tapi tetap tak bisa menemukan foto-foto Yi Bei.
ini tempat terakhir.
Kau masih mencurigai Yu Xin?
Lemari ini selalu terkunci.
Kuncinya di sini.
Kau bisa membuka dan melihatnya.
Hei! Hati-hati.
- Kau tidak apa-apa? - Tidak apa-apa.
Biar aku saja, biar aku saja.
Jangan sentuh barangku!
Kenapa? Takut aku mencuri barangmu?
Siapa yang takut padamu? Aku tak percaya padamu.
Dapatkah kau menggunakan kepalamu sebelum mengatakan sesuatu?
Ini. Karena kau akan menikah,
mari selesaikan masalah ini.
Apa ini?
Bukankah kau mengatakan pada orang di Jin Lu Ge bahwa Ibu selalu meminta uang padamu?
Aku akhirnya mengerti sekarang. Rupanya kau mengirim uang untuk biaya anakmu.
Karena kau telah meninggalkan anakmu, untuk apa kau melakukan ini?
Aku mengembalikan uangnya padamu. Sekarang hutang kita sudah bersih.
Lebih baik berhati-hatilah saat kau bicara.
Aku tak pernah melahirkan anak, jadi bagaimana aku bisa meninggalkannya?
Jika kau berpikir untuk menghancurkan pernikahanku
kuberitahu kau, jangan berharap
Zhang Yu Xin, kau menikah atau bercerai tak ada hubungannya sedikitpun denganku.
Lalu untuk apa kau datang ke Jin Lu Ge?
Kau kira dengan mendekati Nenek bisa menjadi menjadi salah satu dari kami?
Ketahui tempatmu.
Tolonglah, yang tak bisa melihat tempatnya sendiri itu kau kan?
Kau kira kau bisa begitu sombong karena kau putri angkat Jin Lu Ge?
Kudengar mereka terus mencari Yi Bei.
Palsu tetap palsu. Selamanya tak akan menjadi asli.
Aku harus jadi penerus Jin Lu Ge.
Kakak ipar adalah menantu tertua keluarga Jin Lu Ge.
bagaimana bisa kau tak menghadiri pernikahan keponakanmu?
Maaf. Aku masih belum menerima Zhang Yu Xin sebagai keponakanku.
Zhang Yu Xin sekarang adalah putriku.
Tak seorangpun dapat menyangkal posisinya di keluarga ini.
Aku datang.
Guo Guo sudah datang.
Pemimpin Utama Sulam.
Gaunmu hari ini cantik sekali.
Sulamannya sangat elegan.
Guru yang memberi gaun ini padaku.
Guru bilang harus lebih sering memakai pakaian bersulam
agar bisa memahami perasaan pelanggan.
Begitu ya?
Xiu Hua, tanganmu tidak leluasa. Mengapa membuatnya sendiri?
Tidak apa-apa, Bu.
Guo Guo, Aku ingin minta bantuanmu.
Kudengar kau sangat baik dalam menggambar. Dapatkah kau menggambar sesuatu untukku?
Gambar apa saja yang muncul dalam hatimu
dan perlihatkan padaku.
Kenapa kau mau gambar Zhang Guo Guo?
Ibu sudah mengajarinya menyulam. Apa kau ingin mengajarinya menggambar juga?
Kau tak perlu mengurusi hal ini.
Tolong, ambillah.
Sebenarnya aku juga tak pernah belajar menggambar, hanya corat-coret sendiri.
Jika kau mau, aku akan beri padamu setelah aku selesai menggambarnya.
Ya.
Kau tidak mengerti ucapanku ya Zhang Guo Guo?
Pemimpin Sulam Xu, Profesor Jin tidak memintaku untuk mencuri sulaman orang lain,
juga tidak menyuruhku merusak pakaian orang lain, mengapa tidak boleh?
Sikap apa ini?
Bu, sudah waktunya untuk pelajaran Guo Guo.
Guo Guo.
Guo Guo, ayo pergi.
Ayo kita pergi ke kelas.
Yu Xin, kau ada urusan apa sampai menyuruh Ibu datang buru-buru?
Bu, coba kau lihat ini.
Saat kau di rumah guru Zhang Guo Guo, pernahkah kau melihat potongan sulaman seperti ini?
Biar kuingat-ingat.
Rasanya pernah melihat ini sebelumnya.
Kau masih ingat pertama kali kita bertemu Guo Guo?
Sesuatu yang dia pakai di lehernya sangat mirip dengan ini.
Jadi Zhang Guo Guo yang mengambil sulaman Kediaman di Gunung Fuchun?
Lalu dimana sulamannya sekarang?
Dimana lagi? Guo Guo membuatnya jadi sarung bantal untukku. Aku memakainya untuk tidur.
Benarkah? Kalau begitu bawakan padaku sekarang.
Jangan biarkan Zhang Guo Guo tahu hal ini. Cepatlah pergi.
Yu Xin, bicara yang jujur pada Ibu, apa tujuanmu menginginkan itu?
Apakah ada hubungannya dengan Guo Guo?
Jika aku memberikannya padamu, apa akan mencelakakan Guo Guo?
Guo Guo, Guo Guo, Guo Guo! Kau hanya bicara tentang Zhang Guo Guo.
Kuberitahu kau ya, jika sarung bantal yang kau bicarakan adalah barang yang kucari,
kita harus menghancurkannya sebelum Zhang Guo Guo mengetahuinya.
Kalau tidak, putrimu, aku, akan tamat.
Yu Xin, kau selalu memintaku melakukan hal-hal yang tidak etis.
Bukannya aku tak ingin membantumu.
Setelah Guo Guo mengetahui kalau Le Tong adalah putri kandungmu,
dia bilang kalau aku menipunya. Dia tak menghiraukanku lagi.
Kenapa? sakit hati? Kuberitahu kau,
jika kau tak melakukan seperti yang kuminta, aku takkan menghiraukanmu lagi. Kalau kau tak mau pergi, aku pergi sendiri.
Berhentilah melakukan kesalahan bodoh!
Kau baru beberapa hari lalu dilepaskan dari pusat penahanan. Bagaimana jika kau ditangkap lagi?
Bagaimanapun aku telah dipermalukan olehmu.
Aku akan membawakannya untuk kau lihat.
Nenek paling menghargai ini. Jika aku bisa mendapatkan sulaman Kediaman di Gunung Fuchun ini,
Aku akan punya hak untuk jadi penerus. Aku harus mendapatkannya lebih dulu.
Kemana perginya?
Aku baru melihatnya beberapa hari yang lalu.
Nenek, kau sedang mencari apa?
Sayang, kau melihat sarung bantal Nenek?
Sarung bantal yang ada batu dan pohonnya. Kau melihatnya?
Aku tak melihatnya. Untuk apa Nenek mencarinya?
Nenek cuma asal tanya.
Apa Guo Guo mencucinya?
Tidak, Aku pasti...
Bu.
- Aku keluar sebentar. - Ya.
Le Tong, mengapa kau mengeluarkan semua selimutnya?
Bukan aku yang mengeluarkannya, ini Nenek.
Nenek? Untuk apa dia mengeluarkan semua ini?
Aku juga tak tahu.
Nenek bilang dia sedang mencari sarung bantal dengan sulaman bebatuan dan pepohonan.
Jadi dia mencarinya sampai berantakan begini.
Kelihatannya Ibu berusaha mencari sulaman Kediaman di Gunung Fuchun.
Pasti kakak yang memintanya untuk mengambilnya.
Ibu benar-benar tak bisa disembuhkan.
Disembuhkan? Ibu, apa Nenek sakit?
Tidak, Nenek tidak sakit.
Ibu akan membantumu merapikannya ya?
Halo? Yun Kai, Kau mau apa?
Le Tong, apakah hari ini menyenangkan?
Iya.
Hei, kenapa kita memakai baju pasangan? Kita seperti tim sepak bola.
Bagaimana mungkin ini tim sepak bola?
Semua orang akan tahu bahwa kita adalah keluarga jika kita memakai ini.
Benarkah, Le Tong?
Iya, kita seperti kembar tiga jika memakai baju ini.
Tadi, bibi yang menjual pakaian ini juga bilang begitu.
Dia bilang aku mirip ayah! Benar?
Benar? Bibi itu punya selera yang bagus.
Ini adalah hal yang baik jika kau mirip denganku. Kau akan menjadi wanita cantik saat dewasa nanti.
Apakah kau tahu?
Hal itu terdengar tidak benar. Apa maksudmu?
Apakah maksudmu aku jelek?
Aku tidak pernah berkata bahwa kau jelek. Apakah aku bilang bahwa ibumu jelek? Tidak kan?
Aku hanya bilang bahwa dia tidak begitu cantik.
Apa maksudmu?
♫ Karena kau telah berhenti, ♫
♫ namun aku masih tak dapat melupakan pertemuan kita ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Yu Xin!
Ibu, kau mengagetkanku!
Kenapa kau tidak ketuk pintu?
Oh ya,
Apakah kau menemukan apa yang kuminta kau untuk carikan?
Ini aneh.
Beberapa hari yang lalu aku masih menidurinya.
Tetapi tadi aku sudah mencarinya ke seluruh rumah dan tidak bisa menemukannya.
Apakah Zhang Guo Guo mengambilnya?
Mungkin saja. Siapa lagi yang mau mengambil sarung bantal lusuh itu?
Bagaimana jika aku tanya Guo Guo?
Bukankah sudah kukatakan jangan biarkan dia tahu?
Carilah lagi, aku yakin kau akan menemukannya.
Anggaplah ini sebagai hadiah pernikahanku.
Saat ini hanya kaulah yang bisa membantuku.
Meskipun aku miskin,
Aku tidak akan memberikan hadiah semurah itu pada anakku.
Aku akan berikan sarung bantal yang baru untukmu.
Kau pastinya sudah lelah setelah memindahkan barang-barangmu sendirian.
Aku tidak lelah.
Ini bukanlah sesuatu yang harus kau lakukan.
Dudukanlah dan istirahat, biar kulakukan.
Kecilkan suaramu! Ini adalah rumah mertuaku. Bagaimana jika seseorang mendengarkan kita?
Zhang Yu Xin, kau sungguh pintar berakting.
Aku menyuruhmu untuk membersihkan kamar, kau malah menyuruh pembantu untuk mengerjakannya.
Kau bahkan masih belum menikah malah sudah bertingkah layaknya pemilik rumah.
Apakah kau ingin membuat seluruh keluarga untuk melayanimu setelah kau menikah ke keluarga ini?
Bukan begitu!
Apa maksudmu bukan begitu? Aku sudah melihat semuanya!
Aku minta kau untuk membersihkan kamarmu sendiri, tetapi kau bermalas-malasan.
Apakah kau menghormati kata-kataku sebagai mertuamu? Wang Ai Yu,
katakan padaku apa yang terjadi.
Aku melihat kau menindas menantumu dan aku tidak bisa menahannya.
Jadi aku ingin membantunya, kenapa?
Apakah skrup di otakmu ada yang kendur?
Siapa yang memberimu gaji?
Ini semua karena kita berasal dari satu kampung
makanya aku membawamu kemari untuk bekerja. Kenapa kau tidak memihakku?
Aku tidak perduli kita berasal dari satu kampung atau tidak. Aku bertindak sesuai hati nuraniku.
He Jin Hua, orang lain boleh takut padamu tetapi tidak denganku.
Aku membela kebenaran.
Yu Xin, jika dia menganiayamu di kemudian hari, beritahu aku.
Aku akan membela keadilan untukmu. Wang Ai Yu!
Kau! Apa? Cukup!
Meskipun kau berasal dari kampung yang sama dengan mertuaku,
Dia tetaplah bosmu. Bagaimana bisa kau mengatakan hal seperti itu terhadapnya?
Aku mengira bahwa dia keterlaluan terhadapmu.
Itu urusan keluarga kami! Tidak perlu kau ikut campur!
Keluarlah.
Mengerti.
Ibu, jangan marah.
Barusan itu hanyalah salah paham.
Bisa menikah ke keluarga ini,
mertua yang baik, cantik dan modern sepertimu..
Kau memaksakan diri untuk tersenyum di depan orang lain.
dan berpura-pura menjadi menantu dan anak yang baik.
Tetapi kau tidak mau berbaik hati pada ibu kandungmu?
Ibu, kau tahu bahwa sejak kecil aku tidak punya keluarga,
Jadi aku benar-benar menginginkan keluarga yang hangat.
Jangan khawatir. Kedepannya aku akan menemanimu facial,
perawatan kulit, pedicure, dan lain-lain. Aku akan berbakti padamu.
Baiklah.
Kau mengatakan semua kata-kata yang manis, jadi apa yang bisa aku lakukan?
Pertama, bersih-bersih dulu,
lalu makanlah. Lepaskan tanganmu.
Aku sudah sampai, cepatlah datang.
Alamatnya di Sky jalan Zhongshan.
Maaf, nomor yang anda tuju sedang tidak aktif..
Ada apa ini? Kenapa tidak tersambung?
Baik.
Benar.
Seperttinya Yu Xin sudah menyetujuinya.
Waktu itu begitu menegangkan. Aku khawatir dia akan berpikir berlebihan.
Wanita mana yang bisa menolak hal ini?
Saat aku mendapatkan pesan itu, aku bergegas kesana.
Yu Xin, sini.
Kalau begitu aku tinggalkan kalian berdua. Sampai Jumpa.
Bukankah kau ingin istirahat hari ini? Kenapa kau tiba-tiba berubah pikiran tentang pesta bujangan?
Apa maksudmu? Bukankah kita sudah membatalkannya?
Tidak, kaulah yang mengabariku untuk datang.
Kau bilang bahwa kau akan memperkenalkanku pada teman kuliahmu.
Yu Xin, kau akhirnya datang!
Kenapa kau disini? Kami sudah menunggu sangat lama!
Kau harus dihukum karena terlambat.
Apakah kau teman kuliah Yu Xin? Halo.
Aku harus bicara dengan mereka secara pribadi. Tunggu sebentar ya.
Pergilah, cepat.
Kenapa kalian semua ada disini? Siapa yang memanggil kalian kemari?
Siapa lagi? Kau sendiri yang mengirim pesan pada kami untuk datang.
Setelah aku menerima pesan itu, aku juga menelpon kakak kelas Lu.
Kenapa dia tidak datang denganmu?
Dan juga, siapa pria itu?
Aku tidak perduli siapa yang meminta kalian datang.
Tetapi Lu Si Chen dan aku tidak pernah menikah, kami sudah putus.
Pria tadi adalah tunanganku.
Jika kau menganggapku temanmu
bantulah aku untuk menghindari kesalahpahaman ini.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Permisi.
Semuanya, lama tidak berjumpa. Kakak kelas.
Hi, hari ini aku minta kalian datang untuk memberitahukan hal penting pada kalian.
Aku harus membuat kalian semua tahu
orang macam apa Zhang Yu XIn ini.
Kakak kelas?
Jadi kalian saling kenal?
Sepertinya dia tidak memberitahumu tentang hubungan kami.
Sekarang akan kuberitahu padamu.
Dia adalah adik kelas dari kampusku.
Hal ini bahkan diketahui oleh Pemimpin Utama Penyulam di Jin Lu Ge.
Jangan-jangan, sebagai tunangannya pun kau tidak tahu akan hal ini?
Yu Xin, apakah yang dikatakannya benar?
Yun Zhe, benar dia adalah kakak kelasku.
Dia mengejarku sebelumnya, tetapi aku menolaknya.
Dia mengejarmu?
Zhang Yu Xin? Bagaimana bisa kau bicara seperti itu? Waktu itu kaulah yang mengejarnya.
Jangan bicara apapun jika kalian tidak tahu kebenarannya!
Dia bahkan tiap hari mengancamku dan mengintimidasiku setiap hati. Aku bahkan tiap hari hidup dalam ketakukan.
Tidak mungkin. Aku ingat bahwa kakak kelas begitu baik terhadapmu. Kau bahkan sering berfoto bersama untuk menunjukkan cinta kalian.
Kakak kelas, kenapa kau tidak membantahnya?
Karena aku tidak pernah membantahnya,
dia bisa mengucapkan begitu banyak kebohongan.
Lu Si Chen!
Apa maksudmu? Apakah kau yang mengatur hal ini?
Jika ada sesuatu yang ingin kau kataan, katakanlah langsung. Jangan membuang waktu!
Masih belum terlambat bagimu untuk membatalkan pernikahan ini. Apa maksudmu?
Aku melakukan ini demi kebaikanmu.
Kau membantuku saat aku dalam kesulitan.
Aku tidak ingin melihatmu lompat ke dalam lubang api. Wanita ini
tidak mencintai siapapun. Dia hanya mencintai dirinya sendiri.
Aku mohon padamu, Lu Si Chen. Meskipun kau ingin merusak pernikahan kami,
kita berdua tidak mungkin bersama.
Bukalah matamu lebar-lebar.
Aku sudah menjadi tunangan Li Yun Zhe! Aku cinta dia dan dia cinta aku!
Jika kau masih ada sedikit alasan untuk pergi, aku mohon berhentilah menggangguku!
Apakah kau sudah selesai berbicara?
Aku tidak ingin mengatakan hal ini sebelumnya.
Tetapi karena kau sudah membawa semuanya kesini dan kau ingin memfitnahku,
Aku akan menjelaskan pada semuanya.
Kalian tidak bisa melihatnya
Dia selalu kasar terhadapku.
Aku begitu takut, aku ingin putus,
tetapi dia mengancam akan membunuhku! Aku tidak punya pilihan lain selain melapor ke polisi!
Benar, ayahmu meninggal saat kau dipenjara.
Kau tidak bisa menghadiri pemakamannya,
tetapi itu semua kesalahanmu sendiri! Tidak ada hubungannya denganku, bagaimana bisa kau menyalahkan kematian ayahmu padaku?
Lu Si Chen, apakah dia bicara sebenarnya?
Kau percaya padanya begitu saja? Benar.
Saat itu, seperti ini jugalah dia menipuku.
Zhang Yu Xin, apakah kau berani mengatakan yang sebenarnya?
Ini adalah rekaman di kepolisian. Kau bisa cari jika kau tidak percaya padaku.
Lu Si Chen, kau bukannya bertobat,
tetapi kau malah ingin menghancurkan kebahagiaanku?
Yun Zhe, karena dia membenciku, dia tidak bisa menahan diri untuk melihatku hidup bahagia.
Benar! Aku membencimu.
Aku tidak bisa menahan diri untuk melihatmu hidup bahagia. Aku hanya ingin menghancurkanmu.
Orang sepertimu tidak pantas bahagia.
Cukup!
Kakak kelas, apakah kau baik-baik saja?
Lu Si Chen, Zhang Yu Xin adalah tunanganku.
Aku percaya semua perkataannya.
Tadi adalah pukulan keadilan untuk Yu Xin.
Tidak perduli apa yang terjadi dulu, tidak masalah.
Tetapi mulai saat ini, jauhilah dia!
Kakak kelas, apakah kau baik-baik saja? Aku tidak apa-apa.
Aku minta maaf.
Kau tidak perlu mengatakan apa-apa. Biarkan malam ini dilewati dengan kedamaian.
Kita berdua lelah. Istirahatlah.
Apa yang harus kulakukan? Lu Si Chen tidak akan melepaskan aku semudah ini.
Jika dia sudah menyiapkan beberapa bukti...
Le Tong?
Tidak mungkin, itu tidak mungkin.
Yu Xin, apa kau sudah tidur?
Belum, Ibu. Masuklah.
Besok kau akan menikah, jadi kau gelisah dan kau tidak bisa tidur?
Ibu.
Aku merasa sedikit sedih.
Aku baru saja menemukan Ibu, dan sekarang Aku akan pergi menikah.
Bodoh.
Kau memiliki suami yang sangat mencintaimu. Yang membuat setiap wanita merasa sangat diberkahi.
Ibu,
setelah aku menikah,
bisakah Aku benar-benar melupakan semua yang ada di masa lalu?
Jika surga bisa mengabulkan satu permintaanku,
Aku berharap bahwa Yun Zhe akan mencintaiku selamanya,
tanpa ada kesalahpahaman dan ketidakcurigaan.
Dimulai dari hari pernikahanku,
Aku ingin memulai hiduku yang baru.
Kemari.
Kau harus percaya bahwa kau bisa melakukannya.
Baik, tidurlah.
Jika kau tidur dengan cukup, kau akan terlihat cantik dengan riasan besok.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Jika kau adalah Yi Bei-ku, itu akan lebih baik.
Jika Aku bisa memeluknya di hari sebelum dia menikah,
Aku akan senang.
Jika surga bisa juga mengabulkan satu permintaanku,
Aku ingin menemukan putriku.
Yun Kai, kemana kau akan membawaku?
Ke ujung dunia.
Kau pikir kau adalah pemeran utama pria dalam drama idola?
Benar, coba lihat. Itu sangat indah.
Ujung dunia mungkin akan terlihat seperti ini, kan?
Ada apa? Apa kau terpesona?
Lalu apa kau tahu itu bahkan sekarang,
ada hal yang lebih indah dari pemandangan?
Apa itu?
Kau.
Berhenti bercanda.
Jika aku bersamamu,
Aku tidak pernah takut, meskipun besok adalah hari kiamat. Sungguh.
Ketika kita bersama, mengapa itu adalah baik "ujung dunia" atau "hari kiamat"?
Apa kau berpikir kita terlalu banyak menghadapi ujian dan kesulitan?
Bukan itu yang kumaksud. Bukan.
Aku tahu.
Tapi sekarang kau harus berdamai dengan keluargamu,
jangan bertengkar dengan mereka lagi karena aku dan Le Tong.
Apa yang kau katakan?
Baik. Aku tahu itu semua.
Mereka tidak menyukaiku. Aku tidak ingin, karena aku dan Le Tong,
menciptakan kesalahpahaman antara kau dan keluargamu.
Itu mudah. Kalau begitu, mari kembali tinggal di Xiping.
Kau kembali membuat pangsit dan menyulam,
dan aku kembali ke profesi asliku sebagai pengacara.
Singkatnya, Aku hanya ingin menikahimu. Aku hanya ingin menjadi ayah Le Tong.
Mereka tidak akan setuju.
Orang yang menikahimu adalah aku, bukan mereka.
Guo Guo, ayo menikah.
Kau tahu, Aku...
♫ Dengarkan aku. Aku mulai merindukanmu ♫
♫ Kau seorang sendiri, harus bahagia ♫
Apa ini berarti kau menerima--?
♫ Dengarkan aku: ♫
♫ Aku berdoa untukmu ♫
Nenek! Lihat, ini adalah baju baru yang ayah belikan untukku.
Cantik bukan? Ini terbuat dari kain putih.
Cantik. Itu cantik.
Guo Guo, Yu Xin akan menikah.
Aku benar-benar ingin pergi, tapi aku tidak diundang.
Xiu Hua adalah menantu keluara Jin.
Bisakah kau mungkin datang menghadiri upacara pernikahan dengannya?
Yun Kai mengundangku. Aku memikirkan tentang apakah membawa Le Tong, juga.
Kita bisa mengambil beberapa foto sebagai kenangan.
Le Tong? Dia tidak boleh pergi.
Nenek.
Apa yang kau takutkan? Jika aku ingin melakukan sesuatu padanya, aku tidak harus menunggu sampai sekarang.
Ayo, Le Tong. Aku akan membawamu ke bawah untuk makan buah.
Ibu, awasi Le Tong. Jangan biarkan dia pergi kemanapun.
Baik, Aku mengerti. Yu Xin,
bisakah aku pergi ke hotel dan menemuimu sebentar?
Setelah menemuimu, Aku akan pergi.
Tidak bisa. Hanya tinggal dirumah bersama Le Tong.
Tidak, tidak. Bawa dia ke rumah sakit setempat. Aku punya rencana.
Le Tong baik-baik saja, mengapa dia harus pergi ke rumah sakit?
Lagi pula, Guo Guo ada dirumah.
Hanya lakukan apa yang aku katakan. Aku akan memikirkan cara untuk membuat Guo Guo pergi.
Halo?
Gadis bodoh. Dia menutup tanpa peringatan.
Ini...
[Zhang Yu Xin]
Pengantin wanita menelepon mantan suaminya sebelum hari pernikahannya.
Apa tujuanmu?
Cepat dan periksa Le Tong. Ibuku baru saja meneleponku
dan mengatakan mereka mengalami kecelakaan mobil dalam perjalanan ke toko kue.
Kau takut bahwa Aku akan mengacaukan pernikahanmu, jadi kau mencoba untuk mengalihkanku, kan?
Kau pikir kau bisa membeli waktu sementara aku ada di rumah sakit?
Jangan berpura-pura untuk menjadi ayah yang baik di masa depan. Walaupun aku meninggalkan Le Tong,
setidaknya Aku mencemaskan keadaannya.
Kau? Kau hanya mencemaskan apakah aku berbohong.
Laggipula, Aku sudah mengatakan ini padamu. Kau putuskan jika kau ingin pergi.
Zhang Yu Xin, kau lebih baik jangan berbohong padaku.
Guru Xie, Aku minta maaf.
Nenek mengatakan padaku untuk membawa beberapa pakaian bersamaku,
tapi aku terlalu teledor
Sedangkan pernikahan akan dimulai. Nenek akan menyalahkanku jika dia tahu hal ini.
Bisakah kau menghubungi Guo Guo dan katakan padanya untuk membersihkan ruangan?
Baik, Aku akan menghunginya.
Pasti hotel ini.
[Lu Si Chen]
Aku akan mengangkat telepon.
Yu Xin! Yu Xin!
Bukannya kau ingin bukti karena kau tidak percaya kepadaku?
Oke, aku akan memberikanmu bukti sekarang. Tunggu aku.
Kau tidak menyerah?
Baiklah. Aku ingin melihat drama apa yang akan kau tayangkan.
Aku memberitahukanmu agar tidak datang. Kenapa kau di sini?
Aku hanya melihatmu mengenakan gaun pengantinmu. Aku akan pergi segera setelah melihatnya.
Yu Xin, lihatlah. Kau cantik hari ini.
Kau sudah melihat jadi pergilah.
- Yun Zhe akan datang sebentar lagi.- Yu Xin!
Aku membawa gelang naga-burung phoenix. Kalau anak menikah,
ibu harus mempersiapkan mas kawin untuk putrinya supaya dapat pernikahan yang mulia.
Ini, ambillah.
Tidak perlu. Aku tidak perlu. Jin Lu Ge sudah mempersiapkan perhiasan.
Kalau kau benar ingin aku bahagia, pura-pura kau tidak pernah melahirkan aku dan pergi.
Yu Xin!
Hadiah Jin Lu Ge adalah milik Jin Lu Ge. Aku beli ini. Karena aku mengantarnya kemari,
- setidaknya lihatlah.- Aku tidak perlu!
Yu Xin!
Anak ini–!
Siapa yang menelpon?
Tidak apa, ayo pergi.
Ada apa?
Aku baik-baik saja.
Aneh. Aku baik-baik saja belakangan ini.
Kenapa kepalaku sakit lagi?
Hah?
Bukannya ini papan gambarmu?
Apakah Zhang Guo Guo datang?
Dia membersihkan gudang kain tadi.
Ayo pergi. Kita akan telat.
Dahulu kala,
seorang gadis imut tinggal di hutan.
Dia seimut Yi Bei kami.
Di luar hutan hiduplah
seorang serigala yang licik dan jahat.
Serigala tetap memperhatikan Anak Berkerudung Merah.
Aku takut! Serigala akan makan Anak Berkerudung Merah!
Aku takut!
Guo Guo?
Yi Bei! Yi Bei?
Yi Bei! Yi Bei!
Yi Bei! Apakah kau Yi Bei kami?
Ayah. Apakah kau ayah?
Yi Bei, ini ayah. Ini ayah.
Yi Bei! Yi Bei! Yi Bei!
Zhi Ming! Kita akan telat ke pernikahan Yu Xin! Kenapa kau–?
Zhi Ming?!
Ada apa dengan Zhang Guo Guo?
Duh.
Ada apa? Apa kau gelisah?
Ya, sedikit gelisah.
Jangan khawatir.
Bibi itu mengambil sesuatu dan langsung pergi.
Ya, kecelakaan terlihat gawat.
Kita tidak tahu apakah ambulans akan datanag.
- Aku akan melihatnya.- Hey! Yun Xin.
Hari ini adalah hari besarmu. Jangan melihat kecelakaan itu.
Biarkan orang lain mengurusnya.
Ayo pergi.
Yu Xin, kau istirahat sebentar. Aku akan pergi mengecek persiapan pesta.
Lu Si Chen?
Permisi, maaf. Maaf.
Bibi. Bibi?
Apa kau baik-baik saja?
Bibi!
- Halo?- Keluarkah, ibumu kecelakaan.
Apakah gawat?
Jangan tanya terlalu banyak pertanyaan. Aku mengulang. Dia kecelakaan. Cepat dan keluarlah!
A–Aku benar tidak bisa pergi. Aku menikah hari ini.
Ini adalah hari terpenting di hidupku.
Zhang Yu Xin, apakah ibumu lebih penting atau apakah pernikahanmu lebih penting?
Kau akan mengabaikan ibumu untuk pernikahanmu?
Si Chen, dapatkah kau mengurus dia
untuk Le Tong?
Kalau dia sadar, beritahu kepadanya aku minta maaf.
Halo? Halo?
Maaf tentang ini, dapatkah kau menolong?
Yu Xin.
Aku sudah beritahu jangan lihat.
Ayo pergi.
Yu Xin, aku tidak tahu kenapa aku gelisah.
Jangan meninggalkan sisiku sampai pesta selesai.
Semua pasti gelisah di hari pernikahannya.
Aku juga gelisah.
Sebenarnya... Lu Si Chen baru saja menelponku.
Dia berkata ada bukti.
Jangan membiarkan dia datang merusak suasana.
Kita punya banyak tamu, kalau dia–
Masuk.
Tuan, tolong ikut. Kami memerlukanmu memastikan sesuatu.
Oke, aku akan kesana.
Yu Xin, hari ini, kau harus menjadi pengantin yang paling cantik, tidak peduli apapun juga.
[Jin Lu Ge]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Biar air hujan sebagai amplop ♫
♫ menutupi seluruh langit milikmu ♫
♫ Dengan malu-malu menundukkan wajahku ♫
♫ dan memberitahumu tentang cinta yang kubayangkan ♫
♫ Siapa yang memakai kembang api sebagai mata ♫
♫ mendarat di semua jejak kaki yang mengejarmu? ♫
♫ Tetapi tak dapat melepaskan pikiran awalku ♫
♫ Udara yang meresap dan keberanian terasa dekat dan jauh ♫
♫ Aku tak dapat melepaskan ♫
♫ karena aku bertemu denganmu ♫
♫ Meski jika tiada alasan, ♫
♫ kita juga akan datang dalam kehidupan satu sama lain ♫
♫ Aku masih memandang ♫
♫ karena kau telah berhenti, ♫
♫ namun aku masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫
♫ Karena kau ♫
♫ Masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫